1 00:01:26,200 --> 00:01:27,960 Justin. Hei, sheriff? 2 00:01:28,740 --> 00:01:31,260 Ja. Ta deg til søndagsfrokost kl Ellie sin? 3 00:01:32,160 --> 00:01:33,160 Jeg er på vei. 4 00:01:34,080 --> 00:01:34,919 Hva skjer? 5 00:01:34,920 --> 00:01:37,620 Vi ble oppringt om en hendelse Healy Lane. 6 00:01:38,100 --> 00:01:39,100 Healy Lane? 7 00:01:39,340 --> 00:01:40,340 Det er Wade-territoriet. 8 00:01:40,960 --> 00:01:42,480 Ja, det er nok en annen innenlands. 9 00:01:42,680 --> 00:01:44,440 En bil kjørte inn i en annen. 10 00:01:44,720 --> 00:01:48,100 Mannlig kjøretøy hopper ut av det første kjøretøy, og kvinnelig ut av den andre 11 00:01:48,100 --> 00:01:51,320 en, hun jager ham inn i en forlatt lager, men hun bar en 12 00:01:51,320 --> 00:01:54,840 pistol. Uansett, jeg ringte Max, men det er hun allerede på andre siden av fylket. 13 00:01:55,230 --> 00:01:57,370 Ja, bestefaren min sa at vi bare forholdt oss til David Crockett. 14 00:01:59,110 --> 00:02:00,110 Virkelig? Crockett. 15 00:02:00,670 --> 00:02:02,510 Sjef, jeg skal være ærlig, det tror jeg ikke Jeg burde gå hvor som helst. 16 00:02:03,110 --> 00:02:07,450 Entreprenør kom inn på fridagen hans og... Vel, jeg aner faktisk ikke hva 17 00:02:07,450 --> 00:02:08,449 Dwayne gjør det akkurat nå. 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,230 Se, send meg adressen. 19 00:02:11,830 --> 00:02:12,830 Vil gjøre det. 20 00:02:13,270 --> 00:02:14,270 Dwayne! 21 00:03:15,600 --> 00:03:16,600 Jeg trodde du var henne. 22 00:03:16,920 --> 00:03:17,920 Henne? Hvem er henne? 23 00:03:17,960 --> 00:03:20,060 Jeg har ingen anelse. Hun gikk den veien. 24 00:03:20,300 --> 00:03:21,700 Bli her. Jeg kommer straks tilbake. 25 00:03:54,820 --> 00:03:55,820 Vent, vent, vent. 26 00:04:06,140 --> 00:04:09,880 Kokkeavdelingen, slipp det. 27 00:04:10,340 --> 00:04:11,480 Slipp det. Ok, greit. 28 00:04:11,860 --> 00:04:13,660 Slapp av, Roscoe P. Coltrane. 29 00:04:14,800 --> 00:04:16,120 Jeg er en dusørjeger, ok? 30 00:04:16,860 --> 00:04:18,540 Ikke beveg deg. Jeg går for legitimasjonen min. 31 00:04:37,390 --> 00:04:39,970 Så når en mistenkt forteller deg at han er det uskyldig, tror du bare på ham? 32 00:04:40,870 --> 00:04:42,030 Det er du med pistolen. 33 00:04:42,530 --> 00:04:45,830 Dessuten er det pålagt dusørjegere varsle lokale myndigheter om tilstedeværelsen 34 00:04:45,830 --> 00:04:46,830 og deres intensjoner. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,070 Se her, jeg var på vei til hotellet mitt. Planen min var å varsle dere, men jeg 36 00:04:51,070 --> 00:04:54,410 så merket mitt på veien. Hva var jeg skal gjøre? Bare la ham kjøre vekk 37 00:04:54,410 --> 00:04:56,110 å la en hyggelig, vennlig prat med deg? 38 00:04:56,330 --> 00:04:57,910 Har du noen papirer på dette merket? 39 00:05:12,330 --> 00:05:13,330 Ingen bilde? 40 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Bare papirarbeid. 41 00:05:15,310 --> 00:05:16,390 Men han er en biltyv. 42 00:05:16,630 --> 00:05:20,890 Ja. Mark Donaldson hoppet over kausjon Jefferson City. Ganske sikker på at det var en 43 00:05:20,890 --> 00:05:22,670 stjålet kjøretøy. Han lot ham bare slippe unna inn. 44 00:05:23,230 --> 00:05:24,530 Så du skjøt på en biltyv? 45 00:05:24,770 --> 00:05:28,070 Jeg får ikke betalt hvis han ender opp død. Det var varselskudd. 46 00:05:29,390 --> 00:05:30,630 Er vi gode? Kan jeg gå? 47 00:05:31,190 --> 00:05:34,890 Jeg liker ikke å ha dusørjegere i meg fylke. Dere... Jenter også, dere 48 00:05:34,890 --> 00:05:37,850 vet. Dere dusørjegere forårsaker mer problemer enn de kriminelle du er 49 00:05:37,850 --> 00:05:41,100 jager. Greit. Vel, vet du hva? Jeg... Jeg kunne bare gå, og så kan du 50 00:05:41,100 --> 00:05:42,660 forvent et utslett av biltyveri. 51 00:05:43,140 --> 00:05:46,660 Eller jeg kunne fullføre det jeg startet, som er i min juridiske rett til å gjøre det nå 52 00:05:46,660 --> 00:05:47,660 du har blitt varslet. 53 00:05:48,140 --> 00:05:50,920 Og du vet, det ville lette deg arbeidsmengde, og det ville være bra for begge 54 00:05:50,920 --> 00:05:53,600 av oss. Ingen varselskudd. Ingen våpen. Periode. 55 00:05:54,520 --> 00:05:55,520 Avtalt? 56 00:05:56,500 --> 00:05:57,500 Ja, enig. 57 00:05:57,920 --> 00:06:00,680 Forhåpentligvis blir dette vår første og siste møte. 58 00:06:00,900 --> 00:06:02,480 Å, stol på meg. 59 00:06:02,880 --> 00:06:04,100 Følelsen er gjensidig. 60 00:06:24,300 --> 00:06:25,780 Har faren din ringt ennå? Nei. 61 00:06:26,460 --> 00:06:28,480 Vel, jeg antar at vi bare starter uten ham. 62 00:06:31,220 --> 00:06:34,280 Uh, unnskyld meg. Når begynte du drikker kaffe? Vel, 63 00:06:35,300 --> 00:06:36,840 Jeg drakk ikke kaffe da jeg var din alder. 64 00:06:37,140 --> 00:06:38,140 Er faren din nå? 65 00:06:38,500 --> 00:06:39,700 Kanskje det er på tide at han lærer. 66 00:06:46,100 --> 00:06:47,280 Er det Blade? 67 00:06:47,980 --> 00:06:48,980 Kom igjen. 68 00:06:49,360 --> 00:06:50,360 Fin. 69 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 Nei. Nei. 70 00:06:52,920 --> 00:06:53,920 Du må si nåde først. 71 00:06:55,300 --> 00:06:56,600 Beklager, jeg er sen. 72 00:06:57,280 --> 00:06:58,540 Hei. Hei. 73 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Å, 74 00:07:02,020 --> 00:07:03,020 takk, søta. 75 00:07:05,000 --> 00:07:08,400 Så du har tydeligvis jobbet med dette morgen. Beklager at jeg ikke hadde tid til å gå 76 00:07:08,400 --> 00:07:11,280 bytte til kirke, men jeg ville ikke savner dette. 77 00:07:13,260 --> 00:07:15,340 Vi må si nåde, pappa. 78 00:07:16,840 --> 00:07:18,400 Beklager, vi holder stengt på søndager. 79 00:08:03,880 --> 00:08:06,820 Dette er Maddie. Hun var min beste venn på Blue Ridge High. 80 00:08:08,180 --> 00:08:09,460 Hun er så stor. 81 00:08:10,040 --> 00:08:14,220 Og så nydelig. Bare gi meg en klem, kjære. Kom igjen. Å herregud. 82 00:08:15,920 --> 00:08:17,080 Og dette er Justin. 83 00:08:18,220 --> 00:08:19,179 Din eks. 84 00:08:19,180 --> 00:08:20,180 Vi jobber med det. 85 00:08:20,500 --> 00:08:22,080 Hei. Igjen. 86 00:08:22,620 --> 00:08:23,620 Igjen? 87 00:08:24,280 --> 00:08:26,580 Ja, vi møttes i morges. Hun er en dusørjeger. 88 00:08:26,800 --> 00:08:27,639 Du er en hva? 89 00:08:27,640 --> 00:08:28,680 En dusørjeger? 90 00:08:28,940 --> 00:08:30,320 Vent, jeg beklager. Nei, hva? 91 00:08:31,660 --> 00:08:33,760 Men sist jeg snakket med deg, var du det bor i Knoxville. Ja. 92 00:08:33,960 --> 00:08:38,080 Du jobbet i en bank, og det gjorde du gift med Ed. Ja. Vel, um, er det fortsatt 93 00:08:38,080 --> 00:08:43,919 bor i Knoxville. Det vil si, jeg droppet Ed og så banken, og jeg... Jeg kunne 94 00:08:43,919 --> 00:08:48,220 ikke være lykkeligere. Jeg føler meg så levende og gratis. 95 00:08:49,860 --> 00:08:50,860 Så kult. 96 00:08:50,980 --> 00:08:54,600 Det er ikke så kult. Å ja, det er det. Vel, eksen din og jeg møttes i morges da han 97 00:08:54,600 --> 00:08:58,280 la flyktningen min slippe unna. Det gjorde jeg ikke. Ja, det gjorde du. Ok, kanskje jeg gjorde det, men du 98 00:08:58,280 --> 00:09:00,180 holdt tilbake informasjon. Uansett. Likevel. 99 00:09:00,890 --> 00:09:04,690 Jeg er tilbake i byen for å fange fredløs og spør en av mine nærmeste. jeg 100 00:09:04,690 --> 00:09:07,470 vil sikkert gjerne ta igjen deg mens jeg er her. Ja, absolutt. 101 00:09:07,890 --> 00:09:10,910 Ja, jeg er opptatt nå, men... Vel, vi er det i ferd med å gå i kirken. 102 00:09:11,130 --> 00:09:14,990 Det er en ny tradisjon. Frokost inn kirke på søndager som familie. 103 00:09:15,790 --> 00:09:16,790 Vi prøver, Kim. 104 00:09:17,950 --> 00:09:19,110 Bra for deg. 105 00:09:20,450 --> 00:09:24,210 Vel, jeg bor på Pinevale Inn, så bare gi meg et rop. Ok, jeg skal 106 00:09:24,210 --> 00:09:25,209 rope. Ok. 107 00:09:25,210 --> 00:09:26,210 Vi ses. 108 00:09:27,030 --> 00:09:29,070 En dusørjeger? Det er så kult. 109 00:09:42,229 --> 00:09:43,229 Hva skjer? 110 00:09:44,830 --> 00:09:49,530 Jeg fikk en ordre som sa at dere er det gjør litt omorganisering. På tide 111 00:09:49,530 --> 00:09:51,370 spør du meg, sheriff. Jeg spurte ikke deg. 112 00:09:52,130 --> 00:09:53,470 Og jeg bestilte ingenting. 113 00:09:53,830 --> 00:09:54,830 Jeg gjorde det. 114 00:09:55,730 --> 00:09:59,710 Vel, det gjorde bystyret, for å være nøyaktig. 115 00:10:00,810 --> 00:10:04,650 Vi fant frem noen midler for å revitalisere museet. 116 00:10:05,410 --> 00:10:06,410 Avdekket? Ja. 117 00:10:06,730 --> 00:10:10,450 Hvorfor ikke hedre noen nye midler for en ny lensmannsstasjon? Jeg vil ikke 118 00:10:10,450 --> 00:10:13,610 bli her de neste fire årene. jeg var mener å gratulere deg, sheriff, med 119 00:10:13,610 --> 00:10:15,430 gjenvalget. 120 00:10:16,170 --> 00:10:20,570 Selvfølgelig var du den eneste kandidaten, Så... Å, ikke bry deg om ham, sheriff. A 121 00:10:20,570 --> 00:10:21,930 seier er en seier, selv om du ikke slo ingen. 122 00:10:23,750 --> 00:10:25,030 Hva er denne nye utstillingen? 123 00:10:25,410 --> 00:10:30,390 Vel, ta en titt. Det er bare å korrigere noen historiske unøyaktigheter. 124 00:10:30,630 --> 00:10:32,070 Du fjerner vektutstillingen. 125 00:10:37,740 --> 00:10:41,240 Er dette alt du har om Mr. Donaldson? Ja, ingen bilder, ingen ingenting. 126 00:10:42,080 --> 00:10:47,700 Så, en kvinnelig dusørjeger? 127 00:10:48,660 --> 00:10:49,660 Det er ganske kult. 128 00:10:50,060 --> 00:10:51,060 Det er ikke kult. 129 00:10:52,320 --> 00:10:55,260 Det viser seg at hun er Ellies beste venn fra videregående. 130 00:10:56,200 --> 00:10:57,200 Hun vokste opp her. 131 00:10:58,240 --> 00:10:59,500 Og jeg tror hun har problemer. 132 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Hvordan så, sjef? 133 00:11:01,940 --> 00:11:03,320 Historien din høres litt fisk ut. 134 00:11:03,700 --> 00:11:06,580 Hvorfor ville du ramle en fyr av veien og ødelegge ditt eget kjøretøy? 135 00:11:06,910 --> 00:11:09,330 Jeg tror ikke vi kan la henne fange en flyktet uten oss. 136 00:11:09,550 --> 00:11:11,750 Vent, så du vil at vi skal hjelpe henne? 137 00:11:12,230 --> 00:11:14,170 Før vi finner ham, før hun kan forlate. 138 00:11:14,450 --> 00:11:17,630 Se om vi kan finne ut om Mark Donaldson på kriminaldatabasen. 139 00:11:18,050 --> 00:11:20,770 Finn deretter ut om dusørjegeren vår, Håper Henry. 140 00:11:21,070 --> 00:11:22,510 Kopiere. Hvor skal du? 141 00:11:23,490 --> 00:11:27,750 Jeg skal snakke med fyren som vet hver sketchy person fortid og nåtid i 142 00:11:27,750 --> 00:11:28,469 Blue Ridge. 143 00:11:28,470 --> 00:11:29,429 Ja, kompis. 144 00:11:29,430 --> 00:11:30,430 Ikke deg. 145 00:11:30,870 --> 00:11:32,210 Den andre sketchy fyren. 146 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Biter de? 147 00:12:18,230 --> 00:12:19,990 Knapt. Men du vet hva de sier. 148 00:12:20,610 --> 00:12:23,550 Dårlig fiskedag er bedre enn en god dag på kontoret. 149 00:12:26,390 --> 00:12:27,590 Hvordan fant du meg, sheriff? 150 00:12:28,530 --> 00:12:30,170 En liten birdie fortalte stedfortrederen min. 151 00:12:31,470 --> 00:12:33,350 Jeg vedder på at den lille birdien har et navn. 152 00:12:34,230 --> 00:12:35,230 Dixie. 153 00:12:35,470 --> 00:12:37,630 Du er veldig søt på den stedfortrederen din. 154 00:12:40,310 --> 00:12:41,450 Hva vil du, sheriff? 155 00:12:43,920 --> 00:12:46,120 Du har noen gang hørt om en biltyv som heter Mark Donaldson? 156 00:12:49,800 --> 00:12:52,080 Vet du hva? Nå er jeg helt fornærmet. 157 00:12:52,420 --> 00:12:55,840 Hvorfor skulle du tro at jeg skulle vite en biltyv på lavt nivå? 158 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Jeg sa ikke at han var på lavt nivå. 159 00:12:57,580 --> 00:12:59,840 Vel, jeg har aldri hørt om ham. Han må være. 160 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 Neste spørsmål. 161 00:13:01,900 --> 00:13:03,180 Kjenner du en kvinne som heter Hope Henry? 162 00:13:03,740 --> 00:13:05,420 Hun er herfra. Uteksaminert med Ellie. 163 00:13:07,380 --> 00:13:08,840 Lensmann, lensmann, lensmann. 164 00:13:09,120 --> 00:13:10,820 Du vet at jeg ikke er en snik, ikke sant? 165 00:13:11,660 --> 00:13:17,040 Jeg vil av og til dele informasjon med deg hvis det er gjensidig fordelaktig. 166 00:13:18,840 --> 00:13:20,080 Hva vil du vite, Jeremiah? 167 00:13:20,760 --> 00:13:24,460 Jeg vil vite hvorfor datteren din er det spøker sønnen min. 168 00:13:25,220 --> 00:13:29,260 Spøkelse? Ja, sir. Ingen anrop, ingen tekstmeldinger, ingen DM, ingen ingenting. 169 00:13:31,640 --> 00:13:33,160 Jeg aner ikke. 170 00:13:33,460 --> 00:13:34,460 Vel, 171 00:13:34,820 --> 00:13:38,880 kanskje du snakker med henne så ser jeg rundt for deg. Jeg tror jeg kommer til å bestå. 172 00:13:39,440 --> 00:13:40,440 Takk for at du tok deg tid. 173 00:13:40,840 --> 00:13:44,100 Vel, du vet hvor du finner meg, dessverre. 174 00:13:47,120 --> 00:13:48,120 Hva har du, stedfortreder? 175 00:13:48,560 --> 00:13:52,640 Fikk alle varene til Mark Donaldson for deg. Det er ganske enkelt å finne. jeg mener, 176 00:13:52,660 --> 00:13:54,000 det er definitivt bare en småtyv. 177 00:13:54,200 --> 00:13:55,340 Sendte deg over filen hans. 178 00:13:56,320 --> 00:13:57,320 Hva er det? 179 00:14:00,880 --> 00:14:02,280 Det var ikke fyren jeg så. 180 00:14:02,720 --> 00:14:04,340 Sier du at hun tok feil? 181 00:14:04,760 --> 00:14:08,140 Jeg sa at dusørjegeren vår løy for meg. Jeg skal finne ut hvorfor. 182 00:14:14,760 --> 00:14:16,240 Så flott å se deg. 183 00:14:16,660 --> 00:14:18,560 Ah, for 20 år siden. 184 00:14:19,440 --> 00:14:20,880 Jeg kan ikke tro det. 185 00:14:21,300 --> 00:14:22,480 Vi er så unge. 186 00:14:22,700 --> 00:14:23,219 Jeg vet. 187 00:14:23,220 --> 00:14:27,160 Det virker som så lenge siden og i går. Mm-hmm. 188 00:14:27,660 --> 00:14:29,500 Vi hadde så mange planer. 189 00:14:29,900 --> 00:14:32,160 Mm-hmm. Og så mange drømmer. 190 00:14:34,120 --> 00:14:35,120 Er du glad? 191 00:14:37,800 --> 00:14:38,940 Det var jeg ikke alltid. 192 00:14:40,080 --> 00:14:41,480 Men det er jeg virkelig nå. 193 00:14:42,420 --> 00:14:43,580 Jeg tror jeg bare... 194 00:14:43,950 --> 00:14:47,430 Brukte så mye av livet mitt på å prøve å være det hva alle andre ville at jeg skulle være. jeg 195 00:14:47,430 --> 00:14:50,270 glemte meg selv. 196 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 Hvem jeg egentlig er. 197 00:14:56,370 --> 00:14:57,370 Hva med deg? 198 00:14:58,350 --> 00:14:59,350 Er du glad? 199 00:15:00,310 --> 00:15:01,310 Ja. 200 00:15:01,730 --> 00:15:02,730 Ja. 201 00:15:05,270 --> 00:15:06,690 Maddie skal snart på college. 202 00:15:12,650 --> 00:15:14,770 Jeg prøver bare å finne ut hva jeg har neste kapittel ser ut. 203 00:15:15,970 --> 00:15:19,630 Og jeg, for en, ville ikke ha gjettet at ditt neste kapittel ville være Bounty 204 00:15:19,630 --> 00:15:20,630 Jeger. 205 00:15:22,670 --> 00:15:28,930 Liker du noen gang... 206 00:15:28,930 --> 00:15:32,350 Hele tiden? 207 00:15:33,730 --> 00:15:34,730 Det er så kult. 208 00:15:36,750 --> 00:15:37,750 Det er ganske kult. 209 00:16:00,300 --> 00:16:02,000 Det er godt å se deg, sheriff, som alltid. 210 00:16:03,080 --> 00:16:05,640 Hvordan kommer utstillingen min? 211 00:16:05,920 --> 00:16:06,920 Det kommer. 212 00:16:07,420 --> 00:16:11,900 Varmer hjertet mitt, vet du. Fortell sikkert sannheten om hvordan vår fantastiske by 213 00:16:11,900 --> 00:16:12,900 kom sammen. 214 00:16:12,920 --> 00:16:15,480 Problemet med sannheten, den har to sider. 215 00:16:15,840 --> 00:16:16,940 Kanskje ikke i dette tilfellet. 216 00:16:17,880 --> 00:16:19,060 Hva kan jeg hjelpe deg med? 217 00:16:19,760 --> 00:16:22,440 Se etter noen. Hun sa at hun var det sjekker inn her. 218 00:16:22,820 --> 00:16:24,020 Ja, hun er i 2B. 219 00:16:24,740 --> 00:16:25,740 2B? Ja. 220 00:16:26,640 --> 00:16:27,880 Og hun har en gave. 221 00:16:55,210 --> 00:16:56,210 Gå rett inn, cowboy. 222 00:16:58,670 --> 00:16:59,950 Justin, hva gjør du her? 223 00:17:00,490 --> 00:17:02,010 Jeg kunne stilt deg det samme spørsmålet. 224 00:17:02,430 --> 00:17:06,609 Bare et par av oss single jenter som fanger opp på livet. 225 00:17:07,010 --> 00:17:09,930 Vær hyggelig. Dette kan være vår eneste sjanse å henge ut. 226 00:17:10,349 --> 00:17:12,250 Du bryr deg ikke om vi flytter daten vår natt, gjør du? 227 00:17:12,609 --> 00:17:13,609 Selvfølgelig ikke. 228 00:17:15,030 --> 00:17:17,310 Jeg kom hit fordi vi fant Mark Donaldson. 229 00:17:17,970 --> 00:17:19,650 Den ekte Mark Donaldson. 230 00:17:20,609 --> 00:17:21,990 Det var raskere enn jeg trodde. 231 00:17:22,790 --> 00:17:23,930 Vi er gode i jobben vår. 232 00:17:24,359 --> 00:17:25,359 Så du sier. 233 00:17:25,460 --> 00:17:26,460 Lyv for meg. 234 00:17:27,079 --> 00:17:28,079 Ok. 235 00:17:31,860 --> 00:17:34,520 Fyren jeg er ute etter er Carter Crabb. 236 00:17:35,140 --> 00:17:37,300 Kidnapping. Hoppet over kausjon for 18 måneder siden. 237 00:17:38,280 --> 00:17:39,280 Hvorfor lyve? 238 00:17:39,940 --> 00:17:40,940 Hvorfor ikke? 239 00:17:41,780 --> 00:17:42,780 Stor dusør? 240 00:17:43,900 --> 00:17:46,720 20 % av obligasjonen hans på 1 million dollar er min hvis jeg ta ham inn. 241 00:17:47,320 --> 00:17:48,640 Det er mye penger, Justin. 242 00:17:48,940 --> 00:17:49,759 Ja, akkurat. 243 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 Du vet hvor mye tid jeg har brukt spore denne karen? 244 00:17:52,620 --> 00:17:53,760 Hvis du finner ham, skjønner jeg ingenting. 245 00:17:55,480 --> 00:17:56,480 Greit nok. 246 00:17:57,180 --> 00:17:58,620 Hvis du finner ham, kan du ta ham inn. 247 00:18:00,080 --> 00:18:01,400 Vel, vi skal lete etter ham, også. 248 00:18:02,280 --> 00:18:03,280 Og du kan spørre Ellie. 249 00:18:03,740 --> 00:18:05,720 Vi er flinke til å finne folk som ikke gjør det ønsker å bli funnet. 250 00:18:06,820 --> 00:18:07,820 Virkelig bra. 251 00:18:09,300 --> 00:18:10,300 Dame? 252 00:18:32,360 --> 00:18:34,900 P, se hvor fort du kan trekke opp Carter Crabbs fulle saksmappe. 253 00:18:35,360 --> 00:18:39,000 Skjønner det. Hvorfor leter jeg ikke etter noen lokale kontakter for rømlingen? Se om 254 00:18:39,000 --> 00:18:40,020 det er noen grunn for ham til å være her. 255 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Ja. 256 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 Bank, bank. 257 00:18:43,280 --> 00:18:44,440 Dixie. Hei, dere. 258 00:18:44,660 --> 00:18:47,820 Kjøkken laget noen ekstra vinger, og det var jeg dro hjem, så jeg tenkte at jeg skulle stikke innom 259 00:18:47,820 --> 00:18:50,120 og legg dem av for deg. Det var det veldig søtt av deg. 260 00:18:50,660 --> 00:18:54,420 Takk, Dixie. Gjorde sjefen din, Jeremiah, vil du ta turen innom og sjekke ut 261 00:18:54,420 --> 00:18:55,420 ny utstilling? 262 00:18:55,680 --> 00:18:59,660 Han kan ha nevnt det, ja, men det er ikke den eneste grunnen til at jeg ønsket det 263 00:18:59,660 --> 00:19:00,660 kom innom. 264 00:19:06,120 --> 00:19:08,620 La oss ta en titt. Åh, de gode greiene. 265 00:19:09,320 --> 00:19:11,020 Hvitløk plante, måter i varmt. 266 00:19:55,040 --> 00:19:56,040 Ja, Dwayne. 267 00:19:56,100 --> 00:19:59,180 Mike, jeg ble nettopp skutt på Old Man Haydens sted. 268 00:20:00,880 --> 00:20:02,520 Har du blitt skutt på? Er du truffet? 269 00:20:03,220 --> 00:20:04,220 Nei, sir. 270 00:20:04,620 --> 00:20:07,580 Nei, jeg skulle velge den gamle mannen opp, men lastebilen hans brant opp 271 00:20:07,580 --> 00:20:09,980 vei. Og nå er det et annet kjøretøy her har jeg aldri sett før. 272 00:20:10,280 --> 00:20:11,280 Dere må heller komme hit. 273 00:20:11,700 --> 00:20:12,940 Vi er der om 15 minutter. 274 00:20:13,820 --> 00:20:14,820 Beklager, men vi må gå. 275 00:20:14,960 --> 00:20:15,980 Selvfølgelig. Gå, gå. 276 00:20:31,760 --> 00:20:32,539 gjør her? 277 00:20:32,540 --> 00:20:34,980 Og jeg sa ingen våpen. Hvorfor, det har dere dem. 278 00:20:35,620 --> 00:20:38,540 Dessuten fikk jeg et tips om at flyktningen min kanskje gjemmer seg her ute i disse åsene. 279 00:20:38,820 --> 00:20:41,420 Det kan være kjøretøyet hans. Kan være en Gisselsituasjon, sheriff. 280 00:20:41,700 --> 00:20:43,180 Ja, det kan også være en gal gammel mann. 281 00:20:43,480 --> 00:20:44,459 Greit. 282 00:20:44,460 --> 00:20:48,060 Du blir igjen med Dwayne, min dame. 283 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 Nei takk. 284 00:20:50,800 --> 00:20:53,160 Justin, kom igjen. Jeg er en ressurs her. 285 00:20:53,500 --> 00:20:56,860 Du sa jeg kunne ta ham inn hvis jeg fant det ham. Greit, du dekker verandaen. Hvis 286 00:20:56,860 --> 00:20:58,340 han dukker opp der, du kan ta ham inn. 287 00:20:58,620 --> 00:21:02,810 Ok. Ja, bare ikke skyt på noe med mindre det er absolutt nødvendig. 288 00:21:03,290 --> 00:21:04,930 Vel, hvis det er Carter der inne, du ikke skyt heller. 289 00:21:05,190 --> 00:21:07,350 Du vet, jeg er ikke bekymret for din bankkonto akkurat nå. 290 00:21:10,910 --> 00:21:11,350 Sheriffens 291 00:21:11,350 --> 00:21:21,310 Avdeling! 292 00:21:24,670 --> 00:21:25,830 Mr. Hastings! 293 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 lensmannsavdelingen! 294 00:21:29,440 --> 00:21:30,440 Kommer inn! 295 00:21:37,600 --> 00:21:38,600 Sheriff! 296 00:21:38,780 --> 00:21:39,780 Tilbake hit! 297 00:22:07,020 --> 00:22:08,500 Våpnene er ikke det eneste mangler. 298 00:22:09,520 --> 00:22:12,480 Jakt- og fiske- og campingutstyret er alle borte. 299 00:22:13,740 --> 00:22:15,200 Alle hermetikkene hans er også borte. 300 00:22:16,320 --> 00:22:18,220 Fyren vår ønsker å legge seg lavt for en mens. 301 00:22:18,820 --> 00:22:19,820 Ja. 302 00:22:20,040 --> 00:22:23,240 Greit, du legger en APB på Hastings' lastebil. Kjenner du noen lokale guider? 303 00:22:23,560 --> 00:22:27,020 Ja. La dem se, se om de har gjort det la merke til noe utenfor vaktområdet, 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,900 og rapportere tilbake til deg. Ok. Greit? 305 00:22:29,280 --> 00:22:30,440 Varsel til Gabe Morton. 306 00:22:30,700 --> 00:22:34,080 Se om han har funnet noen på jakt eller fiske uten lisens, og fortelle ham 307 00:22:34,080 --> 00:22:34,859 å være forsiktig. 308 00:22:34,860 --> 00:22:35,860 Klart det, sir. 309 00:22:37,680 --> 00:22:38,680 Ingen løgner. 310 00:22:38,960 --> 00:22:39,960 Fortell meg alt. 311 00:22:41,220 --> 00:22:43,900 Ok, jeg... Jeg sporet Carter her. 312 00:22:44,120 --> 00:22:47,920 Ekskjæresten hans bor i utkanten av byen. Han vil ha henne tilbake, så jeg... 313 00:22:47,920 --> 00:22:50,620 Jeg har sett huset hennes av og på. 314 00:22:51,160 --> 00:22:53,720 Jeg satte en sporer på kjøretøyet hennes, som er rett der borte. 315 00:22:54,820 --> 00:22:56,640 Vel, den informasjonen ville ha vært det nyttig. 316 00:22:57,440 --> 00:23:00,040 Amanda er død nå. Jeg vet, jeg vet, og jeg føles forferdelig. 317 00:23:04,660 --> 00:23:05,760 La oss finne kjæresten. 318 00:23:09,200 --> 00:23:10,820 Hvor er lensmannen? 319 00:23:11,340 --> 00:23:13,540 Ingen anelse. De to varamedlemmene? 320 00:23:13,900 --> 00:23:14,779 Ingen anelse. 321 00:23:14,780 --> 00:23:17,920 Hva med imbecillen som henger ut her med dem? Ingen anelse. 322 00:23:18,380 --> 00:23:19,380 Hmm. 323 00:23:19,780 --> 00:23:24,360 Hvor er artikkelen om min onkel Cyrus som henger der? 324 00:23:24,700 --> 00:23:25,519 Ingen anelse. 325 00:23:25,520 --> 00:23:29,360 Vel, la meg spørre deg om noe. Hvis jeg skulle vandre tilbake dit hvor 326 00:23:29,360 --> 00:23:35,720 utstilling av familien min, som har vært her i 50 år, ville det fortsatt vært 327 00:23:35,720 --> 00:23:38,480 der? Og du bør ikke si det. 328 00:23:39,200 --> 00:23:40,200 Ingen anelse. 329 00:23:42,040 --> 00:23:43,240 Den er flyttet. 330 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Flyttet? 331 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Hvor? 332 00:23:49,740 --> 00:23:51,100 Fyllingen? Fyllingen! 333 00:23:51,400 --> 00:23:52,099 Fyllingen. 334 00:23:52,100 --> 00:23:53,100 Ah! 335 00:23:54,260 --> 00:23:55,260 Carter! 336 00:24:01,420 --> 00:24:02,420 Du må ringe faren din. 337 00:24:02,720 --> 00:24:03,399 Hva skjer? 338 00:24:03,400 --> 00:24:06,620 Jeg snakket nettopp med en parkvakt i nærheten Weston County. Han så et kjøretøy som matchet 339 00:24:06,620 --> 00:24:07,620 denne i går kveld. 340 00:24:08,080 --> 00:24:11,840 Han sa at han hørte skudd og så en mann han kjente seg ikke igjen på en campingplass dypt 341 00:24:11,840 --> 00:24:12,840 i skogen. 342 00:24:12,940 --> 00:24:13,940 Noen tegn på ham? 343 00:24:14,280 --> 00:24:15,280 Nei, ingen kjøretøy. 344 00:24:15,600 --> 00:24:18,100 Men leiren er der fortsatt, så han kan send oss en pin når han kommer ut igjen 345 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 der. 346 00:24:19,660 --> 00:24:20,639 Ok, bra. 347 00:24:20,640 --> 00:24:22,860 La oss gå tilbake til stasjonen, se hva annet kan vi finne. Ja. 348 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Her går du. 349 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Takk, mamma. 350 00:24:36,280 --> 00:24:37,280 Hva jobber du med? 351 00:24:38,429 --> 00:24:40,010 Lekser. Men skolen har akkurat begynt. 352 00:24:40,450 --> 00:24:42,150 Juniorår er ingen spøk. 353 00:24:43,750 --> 00:24:45,830 Har du noen timer med Blade? 354 00:24:46,530 --> 00:24:47,530 Nei, mamma. 355 00:24:48,690 --> 00:24:52,130 Er det noe som skjer mellom dere? Nei, mamma. 356 00:24:53,230 --> 00:24:56,490 Ok. Du vet, bare så du vet, det var jeg en gang på videregående også. 357 00:24:56,870 --> 00:24:59,790 Og mamma ville spurt meg om det samme spørsmål. Og vet du hvordan jeg 358 00:24:59,790 --> 00:25:02,670 svarte? Du skal si med verdighet og respekt. 359 00:25:03,030 --> 00:25:05,910 Sannheten er at du sannsynligvis sa nei og ønsket å bli stående alene. 360 00:25:09,280 --> 00:25:10,980 Du vil snakke, du vet hvor du finner meg. 361 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Hei, mamma. 362 00:25:14,520 --> 00:25:15,920 Vil du snakke om deg og pappa? 363 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Nei, Maddie. 364 00:25:25,360 --> 00:25:27,100 Så du og Allie gjorde litt snakker? 365 00:25:27,620 --> 00:25:28,620 Ja. 366 00:25:28,820 --> 00:25:29,940 Snakker du noen gang om oss? 367 00:25:33,020 --> 00:25:34,940 Ja, ja, vi snakket om det, Justin. 368 00:25:37,920 --> 00:25:38,920 Og? 369 00:25:43,630 --> 00:25:44,630 Og hva sa hun? 370 00:25:46,750 --> 00:25:48,070 Sheriff, du vet at jeg ikke kan fortelle deg det. 371 00:25:49,830 --> 00:25:50,990 Jeg kan imidlertid fortelle deg dette. 372 00:25:51,550 --> 00:25:52,930 Ellie er større enn Blue Ridge. 373 00:25:56,350 --> 00:25:58,170 Det er mye mer i livet enn dette sted. 374 00:25:58,490 --> 00:25:59,690 Hun valgte å komme tilbake. 375 00:26:01,010 --> 00:26:02,010 Det er sant. 376 00:26:02,890 --> 00:26:05,630 Og hun kan velge å dra igjen bare like enkelt. 377 00:26:12,520 --> 00:26:14,520 Jeg hater ting som er fulle. Han er her for henne. 378 00:26:29,520 --> 00:26:34,360 Hva gjorde jeg med deg? 379 00:26:35,080 --> 00:26:37,520 Du er ikke Carter Crabb. Nei, det er jeg ikke. 380 00:26:38,980 --> 00:26:42,520 Hva driver du med å kjøre en stjålet lastebil, Eric? Stjålet? Nei, nei. Hør, 381 00:26:42,640 --> 00:26:45,100 en fyr ga meg $50 for å hente hans kjæreste, ok? 382 00:26:45,480 --> 00:26:49,900 Han sa at hun ville gi meg en til $50 da jeg leverte henne og at hun 383 00:26:49,900 --> 00:26:51,040 ville vite destinasjonen. 384 00:26:51,640 --> 00:26:53,340 Frue, skal du et sted? 385 00:26:55,800 --> 00:26:57,220 Jeg har ikke sett ham på flere uker. 386 00:26:57,440 --> 00:26:58,640 Ikke gjør dette vanskeligere for deg selv. 387 00:26:58,980 --> 00:27:02,140 Jeg, um... Hvis du ikke har sett ham, da hvordan kjører han bilen din, geni? 388 00:27:04,700 --> 00:27:05,860 Frue, Grace. 389 00:27:06,460 --> 00:27:09,820 Du kan bli siktet for å huse en rømling. Kanskje enda verre. Det virker som 390 00:27:09,820 --> 00:27:11,520 selv om Carter myrdet en mann dette morgen. 391 00:27:12,660 --> 00:27:14,040 Jeg har ikke gjort noe galt. 392 00:27:14,800 --> 00:27:18,420 Han kom forbi og ba meg gå byen med ham. Han trodde det var en 393 00:27:18,420 --> 00:27:19,359 god idé? 394 00:27:19,360 --> 00:27:20,700 Vel, han sier at han elsker meg. 395 00:27:21,760 --> 00:27:23,980 Og at han har forandret seg. 396 00:27:26,760 --> 00:27:29,660 Grace, hvis du hjelper meg, kan jeg hjelpe deg. 397 00:27:33,560 --> 00:27:34,760 Ham. Ok. 398 00:27:35,300 --> 00:27:36,269 Svar på det. 399 00:27:36,270 --> 00:27:37,270 Sett den på høyttalertelefonen. 400 00:27:38,090 --> 00:27:40,190 Fortell ham at alt går glatt. 401 00:27:42,150 --> 00:27:43,650 Hallo? Hei, babe. 402 00:27:44,650 --> 00:27:45,650 Babe, går det bra? 403 00:27:46,130 --> 00:27:49,890 Ja, jeg er bare på vei for å se deg akkurat nå. 404 00:27:50,750 --> 00:27:51,750 Er du i lastebilen? 405 00:27:55,330 --> 00:27:56,330 Mm-hmm, ja. 406 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Den du sendte. 407 00:28:00,650 --> 00:28:01,850 Babe, er du der? 408 00:28:02,150 --> 00:28:03,430 Sett dusørjegeren på telefonen. 409 00:28:06,190 --> 00:28:07,190 Jeg er her, dummy. 410 00:28:07,450 --> 00:28:10,970 Ok. Hvis jeg er så dum, hvorfor har du det? har du ikke funnet meg ennå? 411 00:28:11,750 --> 00:28:13,970 Ja, du har hatt det litt godt flaks, men det er i ferd med å ta slutt. 412 00:28:14,170 --> 00:28:15,530 Du snudde min egen kone mot meg. 413 00:28:15,830 --> 00:28:19,690 Jeg antar at vi er jevne nå. Jeg tok noe fra deg, du skal ta noe 414 00:28:19,690 --> 00:28:20,690 fra meg. 415 00:28:21,350 --> 00:28:23,570 Jeg skal finne deg, ditt monster! 416 00:28:23,970 --> 00:28:25,850 Jeg skal gjøre det enkelt for deg. Ja, hvordan er det den tøffe fyren? 417 00:28:26,770 --> 00:28:27,850 Jeg skal finne deg først. 418 00:28:31,110 --> 00:28:33,790 Hva mener du, han tok noe fra du? 419 00:28:36,080 --> 00:28:37,280 Carter myrdet min mentor. 420 00:28:39,000 --> 00:28:40,460 Og jeg må betale for det. 421 00:28:46,060 --> 00:28:49,180 Greit. Millett, fortell meg alt. 422 00:28:52,320 --> 00:28:54,680 Han het Kyle. 423 00:28:55,060 --> 00:28:56,060 Han var fantastisk. 424 00:28:57,260 --> 00:29:00,360 Han var snill og tålmodig. 425 00:29:03,050 --> 00:29:05,870 Da jeg dro, bestemte mannen min at jeg ville å være dusørjeger. Jeg pleide å henge 426 00:29:05,870 --> 00:29:07,270 ute på tinghuset hele tiden. 427 00:29:07,750 --> 00:29:08,790 Ingen snakket med meg. 428 00:29:10,490 --> 00:29:15,270 Jeg gikk dør til dør til hver eneste kausjon bondemann. Ingen ville gi meg tid 429 00:29:15,270 --> 00:29:18,870 av dagen. Og denne ene dagen stoppet Kyle å snakke med meg. 430 00:29:20,430 --> 00:29:22,650 Spurte meg hva jeg ville og hvorfor. 431 00:29:27,610 --> 00:29:30,850 Da jeg fortalte ham at jeg ville begynne på nytt, han sa, 432 00:29:33,040 --> 00:29:34,920 Alle fortjener en ny sjanse livet. 433 00:29:38,100 --> 00:29:39,300 Hvordan var det, vet du? 434 00:29:42,020 --> 00:29:44,960 Han bare, han tok meg under sine vinger. Han lærte meg alt, vet du? 435 00:29:45,380 --> 00:29:47,000 Han åpnet alle disse dørene for meg. 436 00:29:47,320 --> 00:29:52,340 Han var som en far. 437 00:29:54,960 --> 00:29:56,540 Så hva skjedde med Carter Crabb? 438 00:29:59,060 --> 00:30:00,060 Um... 439 00:30:01,680 --> 00:30:06,360 Han virket bare som en vanlig flyktning til du gravde dypere inn i filen hans og 440 00:30:06,360 --> 00:30:10,340 innså at han var mørk, voldelig, vet du, farlig. 441 00:30:12,160 --> 00:30:15,040 Kyle hadde fulgt ham i flere måneder. jeg fanget ham til slutt i omtrent en måned 442 00:30:15,040 --> 00:30:16,040 siden, Rockies. 443 00:30:16,500 --> 00:30:20,700 Han la meg en telefonsvarer om at han hadde funnet ham. 444 00:30:23,080 --> 00:30:24,820 Og nå er jeg glad jeg er klar for det. 445 00:30:26,700 --> 00:30:27,920 Så Carter drepte ham. 446 00:30:30,360 --> 00:30:34,650 Kyle... Han falt utfor en klippe et par timer herfra. 447 00:30:35,250 --> 00:30:39,110 Det er ingen bevis, men jeg vet det var det Carter. Jeg tror vi nettopp hørte en 448 00:30:39,110 --> 00:30:41,290 tilståelse. Se, jeg er klar til å avslutte dette. 449 00:30:42,010 --> 00:30:43,730 Du hørte ham. Han vil ha meg. 450 00:30:43,930 --> 00:30:47,430 Så det utnytter vi. Du bruker meg som agn. 451 00:30:47,830 --> 00:30:49,850 Og så kan vi gå inn dit og vi kan få ham. 452 00:30:51,330 --> 00:30:52,330 Nei. 453 00:30:53,970 --> 00:30:58,150 Hva mener du, nei? Det er ikke din valg. Det er mitt valg når vi er inne 454 00:30:58,150 --> 00:30:59,150 Blue Ridge. 455 00:30:59,230 --> 00:31:00,430 Nå skal du hente tingene dine. 456 00:31:00,830 --> 00:31:03,790 Vi skal redde deg, og min teamet kommer til å finne ham og bringe ham 457 00:31:03,790 --> 00:31:04,990 til rettferdighet. Slutt på historien. 458 00:31:13,710 --> 00:31:14,710 Greit. 459 00:31:15,930 --> 00:31:17,410 Hva vet vi om Carter Kraut? 460 00:31:17,850 --> 00:31:19,230 Vi vet at han er en morder. 461 00:31:19,490 --> 00:31:20,990 Mr. Hastings hadde aldri en sjanse. 462 00:31:21,370 --> 00:31:22,430 Ja. Hva annet? 463 00:31:22,710 --> 00:31:23,890 Han hadde vanskelig for å beholde jobben. 464 00:31:24,270 --> 00:31:25,530 Fem plasser på fire år. 465 00:31:26,450 --> 00:31:27,630 Ansattfiler, alt mulig. 466 00:31:27,850 --> 00:31:29,050 Sannsynlig anti-autoritetsskjevhet. 467 00:31:29,440 --> 00:31:32,440 kvikk-temperert, skyldsmørt, skremmende, hevngjerrig. 468 00:31:32,640 --> 00:31:35,400 Ja, den opprinnelige arrestanten sa han var ganske lite samarbeidsvillig. 469 00:31:36,740 --> 00:31:38,240 Sertifisert i flere skytevåpenkurs. 470 00:31:39,260 --> 00:31:42,500 Xbox eller to, ikke sant? Fant du noen gang plassering på den campingplassen? 471 00:31:42,800 --> 00:31:44,280 Bare gjorde det. Det er i den andre enden av fylke. 472 00:31:44,760 --> 00:31:47,020 Akkurat nå er det stort sett det eneste ting vi har, så vi bør sjekke det 473 00:31:47,020 --> 00:31:48,020 ut. 474 00:31:51,520 --> 00:31:54,140 Jeg kom akkurat fra museet. 475 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Mobber for deg. 476 00:31:56,040 --> 00:31:58,240 Som vanlig er du en dag forsinket og en dollar kort. 477 00:31:58,760 --> 00:32:01,580 Wade-familien har bygget Blue Ridge. 478 00:32:02,540 --> 00:32:04,860 Ubestridt i over et århundre, McGrath. Jeremia! 479 00:32:05,860 --> 00:32:07,100 Å stjele bygger ikke. 480 00:32:08,220 --> 00:32:12,040 Jeg er medlem av bystyret. jeg har et ansvar overfor det historiske 481 00:32:12,040 --> 00:32:16,440 rekord. Men vet du hva? Hvis du er det skyndte deg under søppelkomprimatoren, du 482 00:32:16,440 --> 00:32:19,640 kan være i stand til å redde noen av dine stille ut før den blir knust. 483 00:32:21,640 --> 00:32:26,080 Å, dette vil ikke ende godt for deg. Ja, ja, ja. La meg gjette. 484 00:32:26,650 --> 00:32:27,629 Jeg startet en krig. 485 00:32:27,630 --> 00:32:29,550 Jeg kjører en sjekk jeg ikke kan innløse. 486 00:32:29,850 --> 00:32:32,110 Dude, jeg har hørt alt før. 487 00:32:55,790 --> 00:32:57,110 Dave Morton sa at det er nede ved bekken. 488 00:33:10,270 --> 00:33:10,710 Kan du 489 00:33:10,710 --> 00:33:19,210 finne 490 00:33:19,210 --> 00:33:20,210 noe? 491 00:33:21,450 --> 00:33:22,450 Ja. 492 00:33:25,230 --> 00:33:26,890 Jeg tror ikke han bare er ute etter en dusør jeger lenger. 493 00:33:38,990 --> 00:33:40,210 Det er rustikk. 494 00:33:42,410 --> 00:33:43,990 Sjarmerende. Det er fint. 495 00:33:45,130 --> 00:33:46,130 Det er greit. 496 00:33:46,310 --> 00:33:47,310 Foreløpig. 497 00:33:48,250 --> 00:33:51,010 Ønsker du å oppgradere? 498 00:33:52,330 --> 00:33:53,330 Kanskje. 499 00:34:00,270 --> 00:34:03,190 Nei, hun er bare... Hun prøver å finne seg selv. 500 00:34:05,430 --> 00:34:08,949 Tror ikke det nødvendigvis utelukker deg, skjønt. 501 00:34:11,810 --> 00:34:12,290 Hva 502 00:34:12,290 --> 00:34:19,510 a 503 00:34:19,510 --> 00:34:20,510 fin utsikt. 504 00:34:21,409 --> 00:34:22,810 Får ikke mye av det hjemme. 505 00:34:33,960 --> 00:34:37,620 Ser ut som du fikk ønsket ditt. Han er her. Du holder deg lav, hvem som helst kommer gjennom disse 506 00:34:37,620 --> 00:34:40,760 dører, skyt dem. Med mindre det er meg. Hvor skal du? 507 00:35:05,360 --> 00:35:06,360 parfymen din, Hope. 508 00:36:21,089 --> 00:36:22,089 Du er arrestert. 509 00:36:24,130 --> 00:36:25,130 Justin. 510 00:36:26,090 --> 00:36:28,610 Ta skuddet. Hold kjeft. Gjør det. 511 00:36:28,830 --> 00:36:29,930 Legg ned pistolen, Hope. 512 00:36:31,350 --> 00:36:35,130 Se, du kan ta ham inn. Du kan beholde dusøren. Det handler ikke om penger. 513 00:36:36,370 --> 00:36:37,710 Det er fordi du er tarmløs, Hope. 514 00:36:38,030 --> 00:36:41,610 Se på deg. Se på deg der ute. Lukk opp. Du er tamløs akkurat som den andre 515 00:36:41,610 --> 00:36:44,630 fyren kastet ut klippen. La meg gjøre det. La meg gjøre det, Justin. 516 00:36:44,850 --> 00:36:45,910 Han klarte heller ikke å trykke på avtrekkeren. 517 00:36:46,310 --> 00:36:47,310 Hold kjeft. 518 00:36:47,520 --> 00:36:48,780 Legg ned pistolen. 519 00:36:49,120 --> 00:36:50,900 Så er det bare å se den andre veien. Ingen har å vite. 520 00:36:51,140 --> 00:36:53,800 Ingen trenger å vite. Ingen skal savner dette. Komme. 521 00:36:54,240 --> 00:36:55,240 Vet du hva? 522 00:36:57,140 --> 00:36:59,520 Hva ville Kyle at du skulle gjøre? 523 00:37:01,720 --> 00:37:02,800 Du er bedre enn dette. 524 00:37:30,570 --> 00:37:33,110 Jeg sørger bare for at du drar. 525 00:37:35,270 --> 00:37:36,690 Du reddet meg en tur, faktisk. 526 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Hva er det, en gave? 527 00:37:47,490 --> 00:37:48,490 Du vedder. 528 00:37:51,770 --> 00:37:53,250 Ganske sikker på at din gamle er toast. 529 00:37:54,150 --> 00:37:55,150 Unnskyld ordspillet. 530 00:37:56,830 --> 00:37:58,790 Bonus, jeg har aldri fått en bryllupsgave til dere, så... 531 00:37:59,660 --> 00:38:00,760 Eneste gaven jeg trenger. 532 00:38:02,800 --> 00:38:05,220 Ikke overbevis Ellie om å stikke av og bli med på sirkuset. 533 00:38:06,400 --> 00:38:07,400 Vennligst. 534 00:38:10,100 --> 00:38:12,900 Vel, du er en god mann. 535 00:38:13,340 --> 00:38:14,600 Absolutt verdt en ny sjanse. 536 00:38:15,160 --> 00:38:17,940 Min virkelige gave til deg er at jeg fortalte det til Ellie så fantastisk du er. 537 00:38:19,300 --> 00:38:21,920 Jeg ville faktisk ikke holdt kjeft om det. Det er litt irriterende. 538 00:38:23,420 --> 00:38:26,720 Og hun var enig med meg, så... Takk. 539 00:38:29,060 --> 00:38:30,060 Takk. 540 00:38:32,940 --> 00:38:33,940 Greit. 541 00:38:35,780 --> 00:38:36,780 Senere, Roscoe. 542 00:38:48,880 --> 00:38:49,880 Hva synes du? 543 00:38:50,500 --> 00:38:53,060 Ærlig talt, det er litt å venne seg til vektutstillingen. 544 00:38:54,040 --> 00:38:56,100 Jeg tror det er en forbedring i forhold til det gamle elghode. 545 00:38:56,490 --> 00:38:58,670 Saken var skummel. Dens øyne vennlig fulgte meg overalt. 546 00:38:59,490 --> 00:39:01,270 Jeg tror den hadde skabb også. 547 00:39:01,890 --> 00:39:03,430 Litt ujevn. 548 00:39:05,450 --> 00:39:06,450 Ok. 549 00:39:14,710 --> 00:39:16,430 Lukter som et hønsehus. 550 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Se hva jeg fant. 551 00:39:20,290 --> 00:39:21,570 Er det fra utstillingen? 552 00:39:22,340 --> 00:39:26,380 Det er noe mer i lastebilen, men jeg tror jeg fikk det meste. Dessuten har jeg en 553 00:39:26,380 --> 00:39:27,620 av de fancy espressomaskinene. 554 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Bare midlertidig. 555 00:39:51,080 --> 00:39:52,980 Prøvde å fjerne familiens arv. 556 00:39:53,620 --> 00:39:55,320 Legg den i dumpen i en boks. 557 00:39:58,380 --> 00:40:03,100 Nå vil jeg fjerne McGrath fra Blue Ridge. 558 00:40:04,400 --> 00:40:07,280 Fortid, nåtid og fremtid. 559 00:40:16,320 --> 00:40:17,900 Så hvordan var den første uken på skolen? 560 00:40:18,660 --> 00:40:19,660 Fin. 561 00:40:22,250 --> 00:40:24,230 Hvordan er alt med Blade? 562 00:40:25,270 --> 00:40:26,270 Vi slo opp. 563 00:40:26,570 --> 00:40:27,570 Åh. 564 00:40:28,830 --> 00:40:29,830 Synd. 565 00:40:30,650 --> 00:40:31,870 Vil du snakke om det? 566 00:40:34,210 --> 00:40:36,230 Vel, vi hadde ikke de samme målene. 567 00:40:37,810 --> 00:40:38,810 Mål? 568 00:40:39,290 --> 00:40:44,170 Ja, jeg mener, han har det fint bare å bli her og ikke gå på college eller gå 569 00:40:44,170 --> 00:40:48,350 til college lokalt og... Hva er galt med å gå, vet du, lokalt i din 570 00:40:48,350 --> 00:40:50,730 hjemme? At jeg vil ut av staten. 571 00:40:51,010 --> 00:40:55,600 Stor. Det er flotte skoler i sør Carolina, Tennessee. Jeg tenker 572 00:40:55,600 --> 00:40:56,840 California. 573 00:40:58,780 --> 00:40:59,900 Visste du om dette? 574 00:41:00,180 --> 00:41:02,580 Jeg visste ikke. Mamma. 575 00:41:02,920 --> 00:41:04,360 Jeg kan holde på en hemmelighet også. 576 00:41:05,820 --> 00:41:08,240 Og ærlig talt, jeg har tenkt. 577 00:41:10,380 --> 00:41:16,800 Hele livet mitt har vært definert av hvordan andre ser på meg. Mor, kone, 578 00:41:17,120 --> 00:41:18,820 sjef, og... 579 00:41:19,890 --> 00:41:23,510 Da Maddie ble uteksaminert om noen år, har jeg tror bare det er på tide for meg å tenke 580 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 om hva jeg vil gjøre videre. 581 00:41:25,050 --> 00:41:27,930 Og så skal jeg tilbake til skolen. 582 00:41:28,630 --> 00:41:32,050 Jeg skal få masteren min på nett, og Jeg vil undervise. 583 00:41:34,010 --> 00:41:38,490 Du trenger ikke masteren din for å undervise, jeg tenke. Du gjør for college. 584 00:41:41,070 --> 00:41:42,330 Så vi kunne være romkamerater. 585 00:41:43,070 --> 00:41:44,070 Hva, i California? 586 00:41:44,630 --> 00:41:45,710 Ja, kanskje. 587 00:41:48,810 --> 00:41:52,870 Vet du hva, Matty? Hvorfor hjelper du ikke meg med litt kjeks og syltetøy i 588 00:41:52,870 --> 00:41:53,870 kjøkken? 589 00:41:56,230 --> 00:41:58,050 Gi faren din litt tid til å behandle. 590 00:42:00,470 --> 00:42:01,830 Jeg trenger ikke tid til å behandle. 591 00:42:01,880 --> 00:42:06,430 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0